当前位置:首页 » 童装穿搭 » 鸿雁童装怎么翻译成英文
扩展阅读
换电机皮带轮多少钱 2024-10-12 10:19:05
广州图图童装童鞋怎么样 2024-10-12 10:00:15
绣旗袍一般用什么针法 2024-10-12 09:54:34

鸿雁童装怎么翻译成英文

发布时间: 2022-05-03 22:32:23

A. 鸿雁的翻译,怎么用英语翻译鸿雁,鸿雁用英语怎么说

鸿雁
[词典] Anser cygnoides; swan goose; letter; mail;
[例句]在开始的一段时间里,我们彼此鸿雁传情,她的信件成了我那段艰苦而又漫长岁月中生命里最精彩的部分。
For a time we corresponded, and her letters were the highlight of those grinding, endless years.

B. 鸿雁的英文怎么拼

Swan goose
鸿雁

C. "童装"用英语怎么说

童装:
1. children's wear
2. dress
3. preteen clothing.

我不在乎编结连衫衣裤的童装,但我似乎总是把袖口结错。
I don't mind knitting jumpers,but I always seem to get the cuffs wrong.
她连续数小时为她特别喜爱的慈善团体卖力地编织连衫裤童装。
She beavers away for hours knitting jumpers for her favourite charity.
连衫裤童装一种儿童穿的外套,直统裤腿的长裤和围裙似的上装连在一起
A child's garment consisting of straight - legged pants attached to a biblike bodice.

D. 张鸿雁适合用的英文名字 女孩

Haya 中文名:哈亚 性别:女生 名字来源:希伯来语 同名名人:哈雅乐团 Yana [ˈjɑnə] 中文名:雅娜 性别:女生 名字来源:希伯来语

E. “官亭鸿雁”这四个字翻译成英文

Officer pavilion among 怎么样 还满意吧!!

F. 鸿雁的英文怎么写

你好!
鸿雁
swan goose

G. 古代诗词,民歌翻译成英语是啥样

越人歌
今夕何夕兮?
搴舟中流。
今日何日兮?
得与王子同舟。
蒙羞被好兮,
不訾诟耻。
心几顽而不绝兮,
得知王子。
山有木兮,
木有枝。
心说君兮,
君不知?
翻译成英语是这样的:
Song From Yue
What an evening is it?
I’m in a boat flowing in the river.
What day is it today?
I'm in the same boat with the prince.
I feel shy and flattered,
Not ashamed, but honored.
My heart will go on
With the prince as a friend.
Trees grow thick in the hills,
Trunks with twigs and leaves.
My love goes to the prince
But he does not know it.

影视剧中伶人们表演《越人歌》的场景
【提示】
据楚大夫庄幸说,当年鄂君子皙“泛舟于新波”之中,有个越人“拥楫而歌”。歌词表达了越人对身为令尹的楚王母弟鄂君子皙的仰慕之情。但鄂君子皙不懂越语,不得不请人翻译。于是汉语文学史上有了这首着名的《越人歌》。据说这是中国文学史上翻译的第一首民歌。英文翻译,基本上是以句为单位的直译,没有发生明显的改变和修饰。
哩哩歌
尔劳劳,
我亦劳劳,
我食谷,
尔食草。
译成英语是这样的:
Lili Song
You are a coolie;
I 'am a coolie.
You feed on grass;
I feed on grain.
【提示】
这大约也是一首古歌,流传于江苏阜宁一带。庄稼人在耕田或赶车时,一边吆喝一边唱着:“你劳苦,我也劳苦。我吃粮食,你吃草。”全诗实际上只用了七个字。翻译用了专指中国古代劳工的coolie(苦力),而后两句做了位置的调换,更加符合逻辑。
飞鱼
飞鱼飞鱼飞飞,
一起一起归归。
尾巴尾巴翘翘,
一起一起跳跳。
翻译成英语是这样的:
Flying Fish
Flying fish,fish flying,
Together,we’re flying.
Tail fin up,tail fin up,
Together we jump up.
【提示】
这首儿歌,其节奏是二二二,但两句一段,押韵,叠字、叠词,有韵味。翻译是一种半模仿、半创造的事业,只求大体有韵味、有节奏,基本上有意思而已。
鸿雁
鸿雁,天空上,对对排成行;
江水长,秋草黄,草原上琴声忧伤。
鸿雁,向南方,飞过芦苇荡;
天苍茫,雁何往,心中是北方家乡。
鸿雁,北归还,带上我的思念;
歌声远,琴声颤,草原上春意暖。
鸿雁,向苍天,天空有多遥远;
酒喝干,再斟满,今夜不醉不还。
英译版:
Wild Geese
Wild geese, in the sky, flying slowly in pairs;
The river is long,the grass go dry,
And sad is thesong from the grassland.
Wild geese, towards the South,flying acrossthe reeds;
Wild is the air, wandering the birds,
The North is my homeland.
Wild geese,return from the South,with my longing for home;
The song echoes,the zither wild,
Spring is here in the grassland.
Wild geese,landing and looking back,the sky is now far away;
Let’s drink up the wine,and refill the cup,
And enjoy this drunken night,drunk!

H. 这怎么翻译成英文啊,谢啦!

公用设施public utility
绿化virescence
卫生sanitation
交通traffic
治安public security
环境容貌environment appearance

……
就这些吧~~

I. 英语翻译鸿雁传书用英语怎么说啊 最好多

鸿雁传书
不就是通信,互相写信么
communicate
by
letters
send
letters
to
each
other

J. 童装的英语单词怎么写的

男装 men's wear; men's suit,男童装 boy's clothes,如果只是童装的话就是clothes。