『壹』 鍑屽瓧鎬庝箞緇勮瘝
鍑屾櫒 鍑岀┖ 鍑屽帀 鍑屼貢 鍑屾嘗 鍑屼簯 鍑岃頸 鍑岃繜 鍑岄┚ 鍑岄渼 鍑岃焦 鍑岄搫 鍑屽し
鍑岄 鍑岃櫄 鍑屼井 鍑岀儫 鍑屽瘨 鍑屽喗 鍑屼漢 鍑岄湝 鍑岀儫闃 鍑岃秺 鍑屾嘗浠欏瓙 鍑岄洩
鍑屽偛 鍑岄渼鑺 鍑岄 鍑岃檺 鍑屾檽 鍑屽噷 鍑屾嘗鏇 鍑岄洦 鍑屾睕 鍑屼簯鍙 鍑屽拷 鍑屽參
鍑屽皻 鍑岀儊 鍑岃穬 鍑屾灦 鍑岄槾 鍑屼簯絎 鍑屽姳 鍑岃妭 鍑屽埗 鍑岀駿 鍑屼簯涔嬪織
鍑屽嚈 鍑岃繄 鍑岄渼孌 鍑屼簯闃 鍑岀墿 鍑屾瓓鍙 鍑屽▉ 鍑屼驚 鍑岄俔 鍑岃棄
鍑屾毚 鍑屽簥 鍑岃箞 鍑屼簯楂 鍑屾瓓 鍑屽巻 鍑屾嘗琚 鍑岄 鍑屾懇 鍑岀牼 鍑岀壙 鍑岃吘
鍑屾棪 鍑岃笖 鍑屾緦 鍑岄渼涔嬪織 鍑屾厾 鍑屾寔 鍑岀儫妤 鍑岃笍 鍑屾疆 鍑岀姱 鍑屾儕
鍑岃窞 鍑屽姭 鍑岃簮 鍑岀珵 鍑岀獦 鍑屽儹 鍑屾渷
『貳』 鏉庡噷杞 澶у舵劅瑙夎繖鍚嶅瓧鎬庝箞鏍 緇欑偣鎰忚
涓嶉敊!鐩涙皵灞呴珮,姘斿害涓嶅嚒,楂橀庝寒鑺!
璇峰弬鑰"鍑"涓"杞"鐨勮﹁В:
鍑
鎷奸煶:l鉚ng, 閮ㄩ栵細鍐 絎斿垝錛10
閮ㄩ栫瑪鍒掞細2 奼夊瓧絎旈『錛4112134354 浜旂瑪瀛楀瀷錛歶fw ufwt
鍑
l鉚ng
銆愬悕銆
(褰㈠０銆備粠浠(b墨ng,鍐,澶宭鉚ng)澹般傛湰涔:鍐)
鍚屾湰涔夈杋ce銆
娑夋睙鑾娑夊噷,寰楁剰欏誨緱鏈嬨傗斺斿瓱閮娿婂瘨奼熷悷銆
鍙堝:鍑屽啺(嫻佹按涓鐨勫啺鍧);鍑岀伨(鍥犲啺鍧楀牭濉炴渤閬撳艱嚧娌蟲按娉涙互);鍑屽簥(鍐板簥);鍑屽(鍙や唬鐨勮棌鍐板)
鍐板,鍐板簱銆杋cecell銆椼傚:鍑岄槾(鍐板)
濮
鍑
l鉚ng
銆愬姩銆
縐鍐般杝toreupice銆
楸肩煖槌炶屽苟鍑屽叜,楦熺櫥鏈ㄨ屽け鏉°傗斺斻婃枃閫壜峰紶琛÷鋒濈巹璧嬨
鍑岄┚;鍘嬪掋杙laceoneselfabove;override銆
鍑屽啲涓嶉洉銆傗斺斿畫路娌堟嫭銆婃ⅵ婧絎旇皥銆
鍑屽嚭鍗庢灄閮ㄣ傗斺旀竻路渚鏂瑰煙銆婂．鎮斿爞鏂囬泦銆
鍙堝:鍑岄搫(鍘嬪);鍑岀牼(鐘硅█鍘嬪,瓚呰繃);鍑岃法(瓚呰秺);鍑岃繄(瓚呰秺);鍑岀瓑(瓚呰秺絳夌駭)
嬈轟井銆朾ully;encroachon;insult銆
緇堝垰寮哄叜涓嶅彲鍑屻傗斺斿眻鍘熴婂浗孌囥
鍙堝:鍑岄(嬈哄噷鍘嬭揩);鍑岃棄(嬈哄噷);鍑屾姌(嬈哄帇,鎶樿頸);鍑屽皻(鍑岃頸灝婇暱);鍑屽拷(嬈鴻頸,杞繪參);鍑岃檺(嬈哄帇,渚電姱;鉶愬緟)
鈥滃噷鈥濆亣鍊熶負鈥滃屸濄備鏡鐘銆杋nvade銆
緇堝垰寮哄叜涓嶅彲鍑屻傗斺斿眻鍘熴婂浗孌囥
鍙堝:鍑屽湥(渚電姱紲炵伒);鍑岀姱(渚電姱;渚墊壈);鍑屾姌(渚電姱);鍑岃返(渚靛蟲懅孌);鍑岃笍(渚靛蟲懅孌);鍑岀獊(渚電姱;鍐叉挒)
鍗,鐧諱笂(鍙鏈変簬鏈夌浉褰撻珮搴︾殑鍦版柟)銆杛ishhigh;goup;soar銆
鏀誨皢鍑屽叾鍩庛傗斺斻婂晢鍚涗功路璧忓垜銆
浼氬綋鍑岀粷欏,涓瑙堜紬灞卞皬銆傗斺旀潨鐢銆婃湜宀熾
鍙堝:鍑岃櫄(鍗囦笂澶╃┖);鍑岀駿(楂橀);鍑屽姳(鍚屽噷鍘夈傚噷絀洪珮椋);鍑岃吘(涓婂崌,鍗囪吘)
鎴樻牀銆杢remble銆
鉶庤憊涔嬪噷閬姐傗斺斻婃眽涔β鋒壃闆勪紶涓娿嬨傛敞:鈥滃噷,鎴樻牀涔熴傗
濂旈┌銆杛un銆椼傚:鍑屾緦(濂旀祦鐨勫啺鍧);鍑屽帀(濂嬭繀鍓嶈繘,姘斿娍鐚涚儓)
榪榪戙朿loseinon;drawnear;pressontowards銆
鍑屾櫒榪囬獖灞便傗斺旀潨鐢銆婅嚜浜璧村夊厛鍘垮拸鎬浜旂櫨瀛椼
鍙堝:鍑屾檽(娓呮櫒);鍑岃杽(榪榪);鍑屾懇(榪榪,鎺ヨ繎)
涔,椹鵑┉銆杛ide銆椼傚:鍑岄(椹劇潃椋)
瓚婅繃,娓¤繃銆朿ross;negotiate銆
閲戣垷涓嶈兘鍑岄槼渚涔嬫嘗銆傗斺旇憶媧銆婃姳鏈村瓙銆
鍑
l鉚ng
銆愬艦銆
瀵掋朿old銆椼傚:鍑屽啲(瀵掑啲);鍑屽喗(瀵掑喎);鍑屽參(瀵掑喎鐨勫湴鏂);鍑屽噷(涓ヨ們;鍙鏁鐣忕殑鏍峰瓙;瀵掑喎鐨勬牱瀛)
鏉備貢銆杋ndisorder銆
椋庡叆鏄ユ澗姝ｅ噷涔便傗斺斿厓紼廣婁簲寮﹀脊銆
鍙堝:鍑屼貢(鏉備貢鑰屾病鏈夋″簭)
鍑岄
l鉚ngb墨
銆杙ersecute;force銆楁哄噷閫艱揩
鍑岄艱壇姘
鍑屾嘗
l鉚ngb艒
銆杛ushingwaves銆椻埗鎬ラ熷旀祦鐨勬按娉
銆(likefairies)walkingoverripples銆椻埗褰㈠瑰コ瀛愯剼姝ヨ交鐩,椋樼Щ濡傚飽姘存嘗
鍑屾嘗鑰岃嚦
鍑屾櫒
l鉚ngch茅n
銆朾eforedawn銆椻埗浠庨浂鏃惰搗鍒板ぉ浜鍓嶇殑涓孌墊椂闂
銆杋nthesmallhours銆椻埗澶╁揩浜鐨勬椂鍊
涓冩湀涓夋棩鍑屾櫒
鍑岃繜
l鉚ngch鉚
銆杙銆椻埗闆跺壊紕庡墣鐨勪竴縐嶉叿鍒戙備害縐板噷鎸
鍑岃繜閲嶈緹
銆朾ully銆椻埗嬈哄噷;嬈鴻礋
銆杁ecay;ruin銆椻埗琛拌觸,宕╁潖
鍫ら槻鍑岃繜
鍑屽嚈
l鉚n貿
銆杋cicle銆梉鏂硅█]鈭跺啺鏌
鍑岄┚
l鉚ngji脿
銆杘verride銆椻埗鍘嬪,鑳滆繃
鍑岄┚涓鍒
銆杙laceoneselfabove銆椻埗鎶娾︽斁鍦ㄢ︿箣涓
鍐充笉鑳芥妸涓浜哄噷椹句簬緇勭粐涔嬩笂
鍑岀┖
l鉚ngk艒ng
銆杊ighupintheair銆椻埗楂樻灦鍦ㄧ┖涓
閾佽礬妗ュ噷絀烘灦鍦ㄤ袱灞變箣闂
銆朼crossthesky;soaraloft;toweraloft銆椻埗浠庡ぉ絀洪氳繃
椋炴満鍑岀┖鑰岃繃
銆杛isehighintotheair銆椻埗楂樺崌鍒板ぉ絀,鑰哥珛絀轟腑
鍑屽帀
l鉚ngl矛
銆朾eswiftandfierce銆楁剰姘旀槀鎵,姘斿娍鐚涚儓
瀹炵敱鐤劇柅澶у叴,浠ユ崯鍑屽帀涔嬮攱銆傗斺斻婁笁鍥藉織路璐捐╀紶銆嬭４鏉句箣娉
涓嬩護椋氬彂鍑屽帀銆傗斺旀竻路寮犲環鐜夈婃槑鍙層
緇冧範鍦ㄦ墦鏉跨悆鏃朵嬌浠栫殑鎶曠悆鏇村姞鍑屽帀
鏀誨娍鍑屽帀
鍑岃焦
l鉚ngl矛
銆朾ullyandoppress銆椻埗嬈哄噷姣佹崯
銆杙ush-out;squeezeout銆椻埗鍊捐澗
鍑屼貢
l鉚nglu脿n
銆杣nsystematized;inamess銆楁潅涔辮屾棤鏉＄悊
杞昏抗鍑屼貢,嫻褰變氦妯銆傗斺旈矋鐓с婅垶楣よ祴銆
鍑屼漢
l鉚ngr茅n
銆杙ressing;threatening;arrogant銆楁皵鍔垮帇浜;姘斿娍閫間漢
鐩涙皵鍑屼漢
鍑岃頸
l鉚ngr菙
銆杋ndignity;insult銆椻埗瑙︾姱涓浜哄皧涓ユ垨鑷灝婄殑浜嬬墿;灞堣頸鎴栦激瀹充竴涓浜虹殑鑷灝婄殑浜
銆杊umiliation銆椻埗鍙楀眻杈辯殑鐘舵佹垨瀹炰緥
鍙楀埌鍑岃頸
鍑屼井
l鉚ngw菙
銆朾ully;humiliate;putsb.toshame銆楁鴻礋渚杈
鍑岄渼
l鉚ngxi膩o
銆杛eachtheclouds;soartotheskies銆椻埗榪榪戜簯闇勩傛瘮鍠誨織鍚戦珮榪
嫻╂皵鍑岄渼
銆朇hinesetrumpetcreeper銆椻埗鍑岄渼鑺
鍑岄渼鑺
l鉚ngxi膩ohu膩
銆朇hinesetrumpetcreeper銆楀張鍚嶁滅傳钁斥,鏈ㄦ湰钄撶敓銆傝寧鏀鎻村畠鐗╄屼笂鍗,楂樺彲鏁頒笀銆傚忕嬪紑鑺,姍欑孩鑹
鍑屾睕
l鉚ngx霉n
銆杋cerun銆楃敱浜庝笅孌墊渤閬撶粨鍐版垨鍐板噷縐鎴愮殑鍐板潩闃誨炴渤閬,浣挎渤閬撲笉鐣呰屽紩璧鋒渤姘翠笂娑ㄧ殑鐜拌薄
鍑屽帇
l鉚ngy膩
銆朾ullyandoppress;rideroughshodover銆楁哄噷鍘嬭揩
鍑屽し
l鉚ngy鉚
銆杁ecline銆楄「钀;琛拌觸
鍑屼簯
l鉚ngy煤n
銆杛eachtheclouds;soartotheskies銆楅珮鑰稿叆浜
澹蹇楀噷浜
鍑屾潅
l鉚ngz謾
銆杋ngreatdisorder銆楁潅涔辨棤搴忕殑鏍峰瓙
------------------------------------------------------------------------------------------------------
杞
鎷奸煶:xu膩n, 閮ㄩ栵細杞 絎斿垝錛7
閮ㄩ栫瑪鍒掞細4 奼夊瓧絎旈『錛1521112 浜旂瑪瀛楀瀷錛歭f lfh
杞
杞
xu膩n
銆愬悕銆
(褰㈠０銆備粠杞,騫插０銆傛湰涔:涓鍥藉彜浠ｄ竴縐嶅墠欏惰緝楂樿屾湁甯峰箷鐨勮濺瀛,渚涘ぇ澶浠ヤ笂涔樺潗)
鍚屾湰涔夈朼high-fronted,curtainedcarriage(usedinancienttimes)銆
杞,鏇茶紙鈃╄濺銆傗斺斻婅存枃銆
杞,瀹夎濺涔熴傗斺斻婂０綾匯
鑰屼箻杞╄呬笁鐧句漢涔熴傗斺斻婂乏浼犅峰儢鍏浜屽嶮鍏騫淬
鑸嶅叾鏂囪僵銆傗斺斻婃垬鍥界瓥路瀹嬬瓥銆
淇勮僵鍐曘傗斺旀壃闆勩婄窘鐚庤祴銆嬨傛敞:鈥滆濺鏈夎綋鏇拌僵銆傗
濡傝驕濡傝僵銆傗斺斻婅瘲路灝忛泤路鍏鏈堛
鍚庨噸鏇拌僵銆傗斺斻婇氫織鏂囥嬨傛寜,鍚庨噸鏇拌驕,鍓嶉珮鏇拌僵銆
鑸嶅叾鏂囪僵銆傗斺斻婂ⅷ瀛惵峰叕杈撱
鏂囪僵涔嬩笌鏁濊垎銆
鍗鎳垮叕濂介工,楣ゆ湁涔樿僵鑰呫傗斺斻婂乏浼犅烽椀鍏浜屽勾銆
鍙堝:杞╂湇(杞╄濺涓庡啎鏈);杞╂湵(鍙や唬鏄捐吹鑰呮墍涔樺潗鐨勮濺瀛);杞╄濺(鏇茶緯鑰屾湁甯峰箷鐨勯┈杞︺傛槸鍙や唬澶уか浠ヤ笂鐨勫潗杞);杞╁啎(鍙や唬鍗垮ぇ澶鐨勮僵杞﹀拰鍐曟湇)
娉涙寚鍗庣編鐨勮濺瀛愩朿hariot銆
鑷寵嫢榫欓┈閾墮瀺,鏈辮僵緇ｈ醬銆傗斺旀睙娣廣婂埆璧嬨
鍙堝:杞╄濺涓嬪潬(姣斿柣鏃ヨ惤);杞╁竼(杞﹀拰鑸);#妤兼澘,寤虹瓚鐗╃殑涓婂眰緇撴瀯閮ㄥ垎銆杅loor銆
浜庢槸宸﹀彸騫,閲嶈僵涓夐樁銆傗斺斻婂悗奼変功銆
灞嬫獝銆杄ave銆
杞,妾愬畤涔嬫湯鏇拌僵,鍙栬濺璞°傗斺斻婇泦闊點
鍙堝:杞╁畞(孌垮墠妾愪笅鐨勫鉤鍙板拰孌誇笂灞忛棬涔嬮棿);杞╂獝(灞嬫獝)
孌垮爞鍓嶆獝澶勩杅rontofapalaceundertheeaves銆
閰掑崐閰,杈戒富涓磋僵,鍛借擱儴闀挎″紵璧瘋垶銆傗斺斻婄畫璧勬不閫氶壌銆
鍙堝:杞╃爩(孌垮爞鍓嶇殑鍙伴樁);杞╅櫅(孌垮爞鐨勫彴闃)
鎴垮眿銆備篃鐢ㄤ綔涔︽枊銆佽尪棣嗙殑瀛楀彿銆杊ouse銆
鎴戜滑瀹墮噷濡備粖鉶芥湁鍑犲勮僵棣,鎴戝張涓嶄綇鐫,鍊熶簡鏉ヤ篃娌¤叮銆傗斺斻婄孩妤兼ⅵ銆
鍙堝:杞╁瓙(灞嬪);杞╁畤(杞╂暈鐨勫眿瀹);杞╁簭(鎸囦綇瀹);杞╂埧(浣忓)
浠ユ暈鏈椾負鐗圭偣鐨勫緩絳戠墿銆朾alcony銆
鏂版瀯涓杞╄法璺,璨岀伒瀹樹簬涓銆傗斺斻婂緪闇炲㈡父璁般
鍙堝:杞╂Ν(鎸囦互杞╂暈涓虹壒鐐圭殑浜闃佸彴姒涓綾誨緩絳戠墿);杞╁巶(媯氳垗)
鍘曟墍鐨勫埆縐般杔avatory銆
鍘曟垨鏇拌僵,鍓嶆湁鐗堜技孌胯僵涔熴傗斺斻婇噴鍚嶃
鏄鏃,姝﹀笣璧鋒洿琛,瀛愬か渚嶅皻琛,杞╀腑寰楀垢銆傗斺斻婂彶璁奧峰栨垰涓栧躲
鍧囦箣鍦熶篃,鎴栧熀鍫傛,鎴栨秱杞╂埛銆傗斺斻婅鴻路騫稿伓綃囥
鍙堝:杞╁帟
妲涙澘銆杝hresholdboard銆
杞,璋撴涙ｆ澘涔熴傗斺斿攼路鎱х惓銆婁竴鍒囩粡闊充箟銆
鍙堝:杞╂爮(鏍忔澘)
鏈夌獥妲涚殑灝忓ゆ垨闀垮粖銆朼smallroomorverandawithwindows銆
鍟稿偛涓滆僵涓嬨傗斺旈櫠娼溿婇ギ閰掋
璇諱功杞╀腑銆傗斺旀槑路褰掓湁鍏夈婇」鑴婅僵蹇椼
杞╀笢鏁呭皾涓哄帹銆
浠庤僵鍓嶈繃銆
杞╁嚒鍥涢伃鐏銆
鍙堝:杞╁瓙(鏈夌獥鐨勯暱寤);杞╅櫅(鎸囧眳瀹);杞╂爮(孌垮墠闀垮粖鐨勬爮騫);杞╂ス(鍫傚墠鐨勫粖鏌)
鎸囩獥鎴鋒垨闂ㄣ杦indowordoor銆
寮杞╃撼寰鍑夈傗斺旀潨鐢銆婂忓滃徆銆
寮杞╅潰鍦哄渻銆傗斺斿攼路瀛熸旦鐒躲婅繃鏁呬漢搴勩
鍙堝:杞╂埛(闂ㄦ埛銆傛寚浜哄);杞╂墘(闂ㄧ獥);杞╂Ε(紿楁埛)
鏄熷悕銆杝tar鈥檚name銆椼傚:杞╁(鏄熷悕銆傝僵杈曚箣瀹鐨勭畝縐);杞╄緯(涓鍥芥槦瀹樺悕);杞╁厜(杞╄緯鏄熺殑鍏夎緣)
杞╄緯鐨勭渷縐般備紶璇翠腑鐨勫彜浠ｅ笣鐜嬪悕銆朮uanyuan銆椼傚:杞╁悗(鍗抽粍甯濊僵杈曟皬);杞╀富(鍗寵僵杈曟皬銆傚崡鏈濇佸ｅ笣);杞╁(甯濈帇鐨勫瀹)
杞
杞
xu膩n
銆愬艦銆
鍙や唬杞﹀瓙鍓嶉珮鍚庝綆鍙鈥滆僵鈥,鍓嶄綆鍚庨珮鍙鈥滆驕鈥濄傚紩鐢充負楂樺ぇ銆杊igh銆
涓杞╂暈鑰呫傗斺旀槑路欖忓︽儲銆婃牳鑸熻般
鍙堝:杞╂槀(姘旀備笉鍑;楂樺ぇ闆勪紵);杞╃(鎸烘嫈縐鍑);杞╃湁(鍗蟲壃鐪夈傚艦瀹逛漢蹇楁皵楂樻槀鎴栭珮鍏寸殑鏍峰瓙);杞╁硻(楂樿哥煑絝);杞╃壒(杞╂槀鍑轟紬);杞╀婦(楂樻槀,鐖芥湕)
閲嶃杊eavy銆
澶灞呭墠涓嶈兘浠や漢杞,灞呭悗涓嶈兘浠や漢杞,涓庝漢鎬ㄤ笉鑳戒負浜烘偅,鑷ｆ墍鑰諱篃銆傗斺斻婂悗奼変功銆
瀹芥偊銆備篃浣溾滃埑鈥濄朿omfort銆
鍚涘瓙涓嶅彲浠ヤ笉鍒沖績鐒夈傗斺斻婂簞瀛愩嬨傚攼路闄嗗痙鏄庨噴鏂:鈥滃埑,宕旀湰浣滆僵,浜:鈥樺芥偊璨屻傗欌
杞
杞
xu膩n
銆愬姩銆
楂樻壃;椋炴壃銆杅ly銆
褰掗泚杞借僵銆傗斺旂帇綺層婅禒钄″瓙絎冦
緲旈浘榪炶僵銆傗斺旀湪鍗庛婃搗璧嬨
浜ゅ悤鏃㈤縛杞,鏀宓囦害鍑や婦銆傗斺旈滃歡騫淬婁簲鍚涘拸鍚戝父渚嶃
鍙堝:杞╄僵(璧瘋垶鐨勬牱瀛;鎵鎵鑷寰楃殑鏍峰瓙);杞╂(椋為笩);杞╃駿(椋炰婦);杞╀婦(楂樻壃椋炰婦)
杞╂暈
xu膩nch菐ng
銆杝paciousandbright銆楅珮澶у芥暈
杞╄眮
xu膩nhu貌
銆杝paciousandbright銆椻埗鏁炰寒
瀹㈠巺鍗佸垎杞╄眮
銆杝anguine銆椻埗寮鏈
鎬ф牸杞╄眮
杞╂湕
xu膩nl菐ng
銆杘penandclear銆楅珮澶ф槑浜
灞嬪畤杞╂湕
杞╃湁
xu膩nm茅i
銆杄xpandtheeyebrows銆楀皢鐪夋瘺鎶璧
杞╃湁鑰岃
杞╅倛
xu膩nmi菐o
銆朓銆楄僵閭,浠誇經(楂樺北)閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴寰楂樺勯暱鍜屽悜榪滃勪幾灞曘傝僵:鏈涔夋寚鍙や唬涓縐嶅墠欏惰緝楂樿屽張鏈夊阜騫曠殑杞﹀瓙銆傞倛:榪
璐熷娍絝炰笂,浜掔浉杞╅倛銆傗斺斿惔鍧囥婁笌鏈卞厓鎬濅功銆
杞╃劧
xu膩nr謾n
銆杁elightedly銆椻埗褰㈠圭瑧鐨勬牱瀛
杞╃劧澶х瑧
銆杕ighty銆椻埗楂
杞╃劧澶ф嘗
杞╃劧澶ф嘗
xu膩nr謾n-d脿b艒
銆朼greatdisturbance;crisislikeabigcrushingwave;mightyuproar銆楅珮娑岀殑澶ф嘗娑涖傚悗姣斿柣澶х殑椋庢嘗鎴栫籂綰
杞╃劧澶ф嘗璧,瀹囧畽婧㈣屽Θ銆傗斺斿攼路闊╂剤銆婂渤闃蟲ゼ鍒紿﹀徃鐩淬
杞╄驕
xu膩nzh矛
銆杊ighorlow;goodorbad銆楄濺鍓嶉珮鍚庝綆涓衡滆僵鈥,杞﹀墠浣庡悗楂樹負鈥滆驕鈥,鍠繪寚楂樹綆杞婚噸
鎴庤濺鏃㈠畨,濡傝驕濡傝僵銆傗斺斻婅瘲路灝忛泤路鍏鏈堛
杞╄驕嫻鏉