⑴ 「睡衣」的英文可不是 sleep clothes,每天都穿竟然不知道!
當你在家中休息,享受私人時光時,你可能並未意識到「睡衣」在英文中的表達並不簡單。通常,我們以為"sleep clothes"就是正確的說法,但實際上,這個表達並不地道,且在英語中並不常見。
在英語中,"睡衣"的通用詞彙是"sleepwear"或"nightwear",這里的"wear"是名詞,指的是特定類型的服裝。例如,"casual wear"指的是休閑裝,"leisure wear"是休閑服,"children's wear"則是童裝。同樣地,"sleepwear for men"和"sleepwear for women"分別指男士和女士的睡衣。
在日常口語中,人們更傾向於直接提及睡衣的種類,如"nightgown"(睡袍)或"pajamas"(成套睡衣,也作"pyjamas")。"Nightgown"在美國更常見,而在英國則用"nightdress"。電影《羅馬假日》中的奧黛麗·赫本就曾提到過對睡袍的不滿,而喜歡穿"pajamas"。
說到成套的睡衣,"pajamas"是復數形式,單數是"pajama"。口語中,我們常使用復數,簡寫為"PJs",上衣和褲子分別稱為"pajama top"和"pajama bottoms"。例如,"a pair of pajamas"表示一套睡衣。
美國人甚至將穿睡衣上班視為一種節日——National Wear Pajamas to Work Day,這顯示了他們對睡衣的熱愛。至於"換睡衣","change into sleepwear"表示換上睡衣,而"change out of sleepwear"則是脫掉睡衣換別的衣服。
現在,你是否了解了睡衣在英語中的正確表達?請記住,"成套睡衣"的英文是"B. pajamas"。
⑵ 內衣和睡衣的英文單詞是一樣的嗎
不一樣,都各有好多種說法,內衣我喜歡用"underwear",睡衣則用"nighty",呵呵,好記.
附詞霸解釋:
內衣
underwear
underclothes
shirt
underdress
undergarment
睡衣
bedgown
gown
night-suit
nighty
pajamas
pyjamas
⑶ pajamas和pajama都有睡衣的意思 怎麼區別
盡管pajamas和pajama在中文中都表示睡衣的概念,它們在使用上還是存在一些細微的差別。正如"pant"和"pants"的區別,pant通常特指單個褲管,而pants則涵蓋了兩條褲管的整體。同樣的邏輯,pajamas一詞源自英文,原本指的是睡衣褲,是由兩個部分組成的,因此更准確的翻譯是"睡衣褲",而單個的睡衣上衣則可能被稱為"pajama"。所以,當你需要區分兩者時,pajamas指的是整套的睡衣,包括上衣和褲子,而pajama則可能只指睡衣的上部分。
⑷ 衣服類的英文單詞!!
1、clothes 衣服
2、suit 西裝,套裝
3、dress 女服
4、uniform 制服
5、coat 大衣,外套
6、jacket 短外衣夾克
7、 muffler 圍巾
8、rocket 衣袋
9、sweater 運動衫
10、blouse 緊身女衫
11、T-shirt 短袖圓領衫體恤衫
12、trousers 褲子
13、jeans 牛仔褲
14、short trousers 短褲
15、belt 褲帶
(4)加厚睡衣英文怎麼說擴展閱讀
clothes讀法 英[kləʊðz]美[kloʊðz]
n(名詞).服裝;衣服
短語
1、mend clothes 補衣服
2、put on clothes 穿上衣服
3、sell clothes 賣衣服
4、sew clothes 縫衣服
5、take off clothes 脫下衣服
6、try on clothes 試衣服
7、old clothes 舊衣服
詞語用法
1、clothes的基本意思是「衣服」,是各種衣服、服裝的總稱,指具體的衣服,而不是抽象的著裝,可指上衣、褲子、內衣、外衣,也可指特殊場合的服裝。
2、clothes是復數名詞,單復同形。
3、clothes前可用my, your, his或the, these, those, a few, other, much, a great deal of, a good many修飾(謂語動詞用復數),
也可用a pair ofclothes, a suit ofclothes修飾(謂語動詞用單數),但不可用數詞修飾。
⑸ 睡衣用英語怎麼說
nightie英['naɪti]美['naɪti]
n.(孩子或女人的)睡衣
異體字:nighty名詞復數:nighties
英英釋義Noun:
lingerie consisting of a loose dress designed to be worn in bed by women
由婦女穿在床上的寬松衣服組成的內衣
例句
用作名詞 (n.)
She buy a black nightie to wear on her honeymoon.
她買了一件黑色睡衣准備在蜜月時穿。
(5)加厚睡衣英文怎麼說擴展閱讀:
近義詞的用法
gown英[ɡaʊn]美[ɡaʊn]
n.長袍;長外衣
過去式:gowned過去分詞:gowned現在分詞:gowning第三人稱單數:gowns
詞彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+~
wear gown 穿禮服
形容詞+~
blue gown 藍色的禮服
例句
用作名詞 (n.)
1、She is in a purplish mantle, pink gown.
她身穿一件紫色披肩,桃紅色長袍。
2、She wore a black silk evening gown.
她穿著一件黑色絲質晚禮服。
⑹ 睡衣的英文是什麼
pajamas
英 [pə'dʒɑːməz] 美 [pəˈdʒæməz]
n. 睡衣;寬長褲
短語
Flannel Pajamas 法蘭絨睡衣
embroidered pajamas 綉花睡衣
bundle pajamas 套裝睡衣
(6)加厚睡衣英文怎麼說擴展閱讀
pajamas的近義詞:
gown
英 [ɡaʊn] 美 [ɡaʊn]
n. 長袍,長外衣;禮服;睡袍;法衣
vt. 使穿睡衣
短語
wedding gown新娘禮服 ; 結婚禮服 ; 婚禮服
EVENING GOWN SET晚睡袍 ; 晚
⑺ 「睡衣」千萬別直譯「sleep clothes」!正確的表達是
"睡衣"在英語中的正確表達並非直譯為 "sleep clothes"。以下是各種睡衣、睡裙、拖鞋等物品的正確英文表述:
1. "睡衣"在英語中是 "pajamas",它是復數形式,單數為 "pajama",口語中常以復數出現。
例:He bought a pair of pajamas.
2. "睡裙"用 "night dress" 表示,還有晚禮服的意思。
例:A woman in a night dress...
3. "拖鞋"的英語是 "slipper" 或者 "flip flops"。
例:His father meted out punishment with a slipper.
4. "浴衣,浴袍"用 "bathrobes",這是復數形式。
例:The Bath& Spa collection features bathrobes...
5. "秋褲"的正確表達是 "thermal underwear",有時也用 "long johns",源於拳王John的連體服。
例:It's cold outside. My Mom asks me to wear long johns.
以上是關於各種家居服英文表達的詳細介紹,希望能幫助你准確表達。
⑻ 「睡衣」翻譯成pajamas還是night suit比較好
用pajamas表示睡衣的比較多
英文翻譯是loose pants and a jacket or shirt to sleep in
大概就是寬松的短褲加上外套或者T恤
night suit沒有很聽說過,不過大百貨商店說睡衣區會說nightwear
英文翻譯是clothing suitable for wearing to bed