Ⅰ 美國英語與英國英語有區別嗎
美語與英語在單詞拼法上的差異主要有兩種:一種是單詞發生變化使得個別字母不相同,另一種是美語單詞較為簡化。如enquire(英)與inquire(美),「車胎」的英語單詞在英國用tyre,在美國則是tire;「睡衣」的英式英語是pajamas,美語則是pyjamas;「執照」,「特許證」的英式英語用licence,美語則用license。這類單詞僅一個字母不同,發音上有的相同,有的則相似。美語的單詞一般比英語單詞要簡單。近年來,美語越來越趨向簡化,充分體現了美國人生活和工作高效快捷的現代化特性。這些較為簡化的詞大都源於英語,大量詞彙在英語里仍然保持原貌。而進入美語後,這些單詞就逐漸變得簡單起來,從而使用起來較為方便。如較常見的單詞colour(顏色),在美語里就拼寫成color,少了一個「u」字母;refrigerator(電冰箱)美語是fridge,美語比原單詞要簡單得多。美語單詞的簡化現象是美語與英語在單詞拼法上的差異的主要表現。
在日期方面,美英英語的表達方式是有差別的。以日為先,月份為後,此為英國式;美國式則與此相反,以月為先,日期則在後。如一九九六年三月二日的寫法:2nd March, 1996(英)March 2, 1996(美)。在美式的寫法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由於日期書面表達不同,讀法也不一樣。如1987年4月20日,英式的寫法是20th April, 1987,讀成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表達是April 20, 1987,則讀成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同樣,全部用數字表達日期時,英美也有差別。1998年5月6日按照英國式應寫成6/5/98,而按照美國式應寫成5/6/98。01.08.1998是英國式的1998年8月1日,按照美國的表達方式卻是1998年1月8日,美國的1998年8月1日應寫成08,01,1998。
在數字口頭表達方面,兩國也存在著差別。$175(175美元)英語讀成a(one) hundred and seventy five dollars,美語讀成one hundred seventy five dollars,常省略and;表達連續同樣數字的號碼時,英語習慣用double或triple,美語一般不這樣用,如電話號碼320112,英語讀成three two zero, double one two,美語則讀成three two zero one one two, 999 234英語讀成nine double nine (triple nine) two three four,美語則讀成nine nine nine two three four,不過美國人也把連續三個相同的號碼讀成three 加上這個數字的復數形式,如999讀成three nines。
商務英語書信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易時所使用的通信。在美國,常用Business writing,它包括書信、電報、電話、電傳、報告書、明信片等。英語和美語在書信體例方面存在著一定的差異,比如信頭和稱呼、書信格式、遣詞、結尾客套語等均有所不同。一般來說,英國書信較為保守,許多英國人喜歡用老式書信體,用詞較為正式刻板,而美國書信語言非常生氣、有活力,格式也較為簡便。因此當我們寫信的對象是英國或其舊殖民地國家時,要使用標準式英語Queens English;如果寫信的對象是美國或美國勢力范圍的地區時,就要用美國英語。當然,英國式的語言文化近年來也有變化,但總體來說,兩者間的差異是很明顯的。
商業英文書信,一般都要求用打字機或電腦整齊地列印,左邊各行開頭垂直的,稱為垂直式或齊頭式(Block style),美國常用這種格式;每段的第一個詞縮進去,稱為縮進式或鋸齒式(indented style),英國常用此格式。垂直式的職務及簽名都在左邊的邊欄界線,這種格式,在極度尊重工作效率的美國公司,已普遍採用。正式的商業英語書信要在稱呼的上方寫上收信公司名稱和地址或收信人的名字全稱、職務及地址,稱為信內地址(Inside address)。信內地址的寫法也有垂直式和縮進式之分,垂直式和稱美國式將各行並列,縮進式或稱英國式將各行依次退縮。不過,筆者注意到,近來英國商業書信信內地址並未依次縮進,似乎與美國式相同。此外,在美國還流行一種普通收信人地址的寫法,就是在書信的Inside Address中,把門牌號和街名都省略掉。
在英文書信中要使用敬語,最普遍的敬語是Mr, Mrs和Miss(用於未婚女性)。英國人常在男性的姓名之後用Esq. (Esquire的縮寫),不過在商業上也在慢慢地改用Mr. Mmes. (Madam的復數形式),用於二個女士以上。Messrs(Mr的復數形式)用於二個以上的男人,或用於二個以上的男人組成的公司或團體。在英國式英文信里,Mr, Mrs, Messrs,均不加縮寫句點,相反地趨向於進步自由的美語反而加縮寫句點如Mr., Mrs., Messrs.。
在稱呼方面,商業上最普遍的有Gentlemen(美國式)與Dear Sirs(英國式)二種,相當於我國的"敬啟者"或"謹啟者"。如果信是寫給各個公司單位的,不是寫給某個具體人的,美語用Gentlemen(復數形式),英語用Dear Sirs。如果對方公司只一人時,必須使用Sir/Dear Sir。稱呼後一般要使用標點符號,英國式採用逗號(comma),美國式用分號(colon)。
書信結尾客套語(complimentary close)有多種,相當於我國書信在結尾時使用的"敬禮"、"致敬"、"順安"等句。最為典型的美國式寫法是Sincerely和Best regards,典型的英國式表達有Yours sincerely(熟人或知道對方姓名),Best wishes, kind regards 和yours faithfully(不知姓名)。此外,英國式的客套語還有特別禮貌的格式,但除了特殊情況外,現在不再使用。
美語與英語在習慣用法上也存在著明顯的差異。比如,英國英語在虛擬式中往往要加should,而美語大都不用。表示"有"或"沒有"的概念,英語用to have/haven』t got,美語則用to have/don』t have;"不得不"、"必須"做什麼,英語用to have got to do something,美語只須說to have to do something;"假期臨時工"英語用holiday jobs,美語用summer/temporary jobs;"租用計算機"英語的表達是computer hire,美語用computer rental;"從某某學校畢業",英美表達習慣也不同,"graate"一詞,在美語里可以用於任何種類的學校,如graate from university/school等,而在英語里,graate僅限於大學畢業,中學畢業要用leave;當談到某家公司待遇低的時候,英語通常的表達是It was badly paid,而美語的表達則是It didn』t pay very much;"我與老闆相處得很好"英語的表達是I got ort very well with my boss,但美語則用got along代替句中的got on;"提高價格"英語用put up prices,美語用raise prices;"上計算機課"英語的表達是go on a computer course,美語則說take a computer course。
通電話時,英美兩國也有不同的表達方式,如果自己是辦公室的秘書或接線員之類的職員,不是對方要找的人,我們常說"請稍候",英語的習慣表達是hold the line, please,美語通常用hold on;如果要求對方(如接線員)轉給經理,英語的表達是Could you connect me with the manager?美語通常用介詞"to"代替句中的介詞"with。當然了,美語和英語之間的差別還有別的方面的,但是美語畢竟是從英語中發展出來的。現在小學生的課本里還是多多採用英式英語的,畢竟它是比較正統的用來做學問的嘛!美式英語在口語中用的比較時髦啦,畢竟美國還是世界第一大國嘛!
Ⅱ 關於服飾類的英語單詞。
關於服飾類的英語單詞有:sweater、jacket、suit、shirt、jeans
1、sweater
讀音:英 ['swetə(r)] 美 ['swetər]
釋義:n. 毛衣;出汗者
例句:This woolen sweater may keep you warm in winter.
這件羊毛衫在冬天可以保暖。
2、jacket
讀音:英 ['dʒækɪt] 美 ['dʒækɪt]
釋義:n. 短上衣;茄克衫;皮;護封;絕緣護套
vt. 加外套;裝封套
例句:She wore a leather jacket studded with rhinestones.
她穿了一件鑲有人造鑽石的皮外套。
3、suit
讀音:英 [suːt] 美 [suːt]
釋義:n. 套裝;訴訟;請求
v. 適合;方便;滿足
例句:It is the convention for men to wear suits on formal occasions.
男子在正式場合穿套裝是一種社會習俗。
4、shirt
讀音:英 [ʃɜːt] 美 [ʃɜːrt]
釋義:n. 襯衫 v. 給…穿上襯衫
例句:What size of collar is this shirt?
這襯衣領子的尺寸是多少?
5、jeans
讀音:英 [dʒiːnz] 美 [dʒiːnz]
釋義:n. 牛仔褲
例句:The jeans will shrink in the wash.
那些牛仔褲洗過以後會縮水。
Ⅲ 有關衣服的英語單詞,要很多的!
1、 nightgown,nightdress女睡衣
英[ˈnaɪtgaʊn] 美[ˈnaɪtˌɡaʊn]
n. 女睡袍; 男用長睡衣;
[例句]I am wearing a plaidnightgowntrimmed with whitelace.
我穿著一件帶有白色蕾絲花邊的格子呢睡衣。
復數:nightgowns
2、 pocket衣服
英[ˈpɒkɪt] 美[ˈpɑ:kɪt]
n. 口袋,錢袋; 金錢,財富; 容器; 凹處;
vt. 隱藏; 放進口袋; 私吞,盜用; 忍受;
adj. 放在口袋裡的; 小的,迷你的; 金錢上的;
[例句]He took his flashlight from his jacketpocketand switched iton
他從夾克口袋裡拿出手電筒,打開開關。
第三人稱單數:pockets復數:pockets現在分詞:pocketing過去式:pocketed過去分詞:pocketed
3、 lapel(上衣)翻領
英[ləˈpel] 美[ləˈpɛl]
n. (西服上衣或夾克的) 翻領;
[例句]It had a card pinned to thelapelwith my name andaddress.
翻領上別了一張卡片,上面是我的名字和地址。
復數:lapels
4、detachablecollar假領,活領
英[dɪˈtætʃəbl ˈkɔlə] 美[dɪˈtætʃəbl: ˈkɑlɚ]
假領,活領;
5、wingcollar硬翻領,上漿翻領
英[wiŋ ˈkɔlə] 美[wɪŋ ˈkɑlɚ]
硬翻領,上漿翻領; 翼領;
[例句]After all, it was not so long since every gentleman had gone to work in awingcollarand frockcoat.
畢竟,就在不太久以前,所有男士還須穿著翼領襯衣和禮服大衣上班。
6、 V-neckV型領
V-neck 英[ˈvi:nek] 美[ˈviˌnɛk]
n. V型領;
[例句]What to wear: A loose-fitted bluev-neck, jeans, and anapron.
穿什麼:一件已經不那麼合身的藍色V領衣和一個圍裙。
復數:V-necks
Ⅳ 睡衣用英語怎麼說
nightie英['naɪti]美['naɪti]
n.(孩子或女人的)睡衣
異體字:nighty名詞復數:nighties
英英釋義Noun:
lingerie consisting of a loose dress designed to be worn in bed by women
由婦女穿在床上的寬松衣服組成的內衣
例句
用作名詞 (n.)
She buy a black nightie to wear on her honeymoon.
她買了一件黑色睡衣准備在蜜月時穿。
(4)睡衣用英語單詞怎麼讀擴展閱讀:
近義詞的用法
gown英[ɡaʊn]美[ɡaʊn]
n.長袍;長外衣
過去式:gowned過去分詞:gowned現在分詞:gowning第三人稱單數:gowns
詞彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+~
wear gown 穿禮服
形容詞+~
blue gown 藍色的禮服
例句
用作名詞 (n.)
1、She is in a purplish mantle, pink gown.
她身穿一件紫色披肩,桃紅色長袍。
2、She wore a black silk evening gown.
她穿著一件黑色絲質晚禮服。
Ⅳ 「內褲」用英語怎麼說
大家知道「睡衣」、「內褲」用英語該怎麼說嗎?他們都有好幾種表達,跟著皮卡丘學習一些吧。
01、pyjamas
睡衣可以說 pyjamas 或 pajamas /pə'dʒɑːməz/
pyjama 、pajama 是分別是它們的單數形式,不過在使用過程中,經常是以復數的形式出現。
a loose jacket and trousers / pants worn in bed 睡衣褲
一套睡衣,則是 a pair of pyjamas 。
例句:
I wrote this article in my pajamas.This would not have happened if I were in the company.
02、Nightgown
Nightgown /ˈnaɪtɡaʊn/
gown /ɡaʊn/ 這個單詞,可以指特別場合穿的禮服,也可以指(法官、英國律師、大學學生在特別儀式上穿的)長袍,長外衣,還有一種意思是(尤指在醫院穿的)罩衣,外罩。
前面加上一個 night ,晚上穿的長袍、長外衣,也就是睡衣了。
例句:
She wore a nightgown, and her silvery hair streamed free over her shoulders .
03、Nightclothes
clothes that you wear in bed
這個大家也很好理解~晚上穿的衣服,睡衣。
例句:
He folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
04、Nightwear
這是商店常用的一個詞彙, a word used by shops / stores for clothes that are worn in bed
例句:
Slowly she undressed , then rummaged for nightwear.
05、Nightdress
She looked tall in her long white nightdress, her long dark hair hanging down her back to her waist .
那麼「內褲」用英語該怎麼說呢?
01、briefs
briefs 美 [brifs] 三角褲;貼身的短內褲 (男女通用)
例句:
A bra and a pair of briefs lay on the floor.
02、knickers
knickers 美 ['nɪkɚz] 短褲;女半短內褲 (女性多用)
例句:
The first time I pulled my knickers down I felt my soul fall out.
03、underpants
underpants 美 ['ʌndɚ'pænts] 內衣褲;襯褲 (男女通用)
例句:
Half of men admit that their underpants are their oldest item of clothing.
04、underwear
例句:
I had to strip down to my underwear for my medical examination.
Ⅵ 鑻辮鍗曡瘝paiamas鐨勪腑鏂囨剰鎬
銆銆pajamas鑻 [pə'dʒ蓱:məz] 緹 [pə'dʒæməz]
銆銆n.鐫¤。瑁
銆銆渚嬪彞錛
銆銆Your pajamas are too small for me.
銆銆浣犵殑鐫¤。瀵規垜鏉ヨ存潵灝忎簡銆
銆銆He came out with his pajamas on.
銆銆浠栫┛鐫鐫¤。灝卞嚭鏉ヤ簡銆
Ⅶ 睡衣的單詞睡衣的單詞是什麼
睡衣的單詞有:nightie,jama,nighty,jams。
睡衣的單詞有:jams,nightie,jama,nighty。詞性是:名詞。結構是:睡(左右結構)衣(獨體結構)。拼音是:shuìyī。注音是:ㄕㄨㄟ_一。
睡衣的具體解釋是什麼呢,我們通過以下幾個方面為您介紹:
一、詞語解釋【點此查看計劃詳細內容】
睡衣shuìyī。(1)睡覺或在室內休閑時穿的服裝。
二、引證解釋
⒈睡眠時所穿的寬松衣服。引茅盾《煙雲》八:「她很文靜地整理她最得意的新衣服,或者把新近學樣買來的一套睡衣試穿了重復脫下折起來。」沙汀《涓埃集·闖關》:「看見那個偉大的國際主義者,穿著污舊的黃呢睡衣,正雜坐在幾個老太婆中間裹著綳帶的時候,他就認真慚愧起來。」
三、國語詞典
睡眠時穿的衣服。詞語翻譯英語nightclothes,pajamas德語Nachthemd(S)_,Schlafanzüge,Pyjamas(S)_法語pyjama
四、網路解釋
睡衣盯謹(睡覺時穿的衣服)睡衣早已成為西方生活方式的象徵。粗盯說到這個詞的起源,你也許會大跌眼鏡,因為如此「洋味」十足的東西竟是個地道的外來詞。原詞paejama來自北印度語,它由波斯語中的pai和jamah兩個片語合而成。pai在波斯語中表示「腿」,而jamah表示「衣服」。pajamas顧名思義就是腿部的服裝——褲子。這本是一種中東和印度人外出穿的寬松褲子,然而歐洲殖民者們別出心裁賦予了它新的作用——睡褲。
關於睡衣的近義詞
寢衣
關於睡衣的詩句
我穿著睡衣
關於睡衣的成語
睡眼惺忪卧榻鼾睡睡卧不寧卧榻豈容酣睡睡長夢多睡岩則和眼蒙_昏昏欲睡睡生夢死
關於睡衣的詞語
睡意朦朧睡眼惺忪睡長夢多起早睡晚卧榻鼾睡睡卧不寧冬山如睡睡眼蒙_睡眼朦朧和衣而睡
關於睡衣的造句
1、東海龍王割須棄袍,穿著一身睡衣就撒丫子狂奔,其速度就連劉翔本人也自愧不如。
2、塵,失憶日趨嚴重,唯有友情記得,過去的就隨它而去。若脫去和服,換上睡衣嫌麻煩的話,就這樣帶著外界的塵埃入睡也罷。橫光利一。
3、愛情是一年四季的收獲,春天你的付出加上夏天你的汗水結出秋天的果實,冬天的落葉為你披上了愛情的睡衣。
4、哦哦哦捕捉成功!畫有超可愛卡通圖案的睡衣像是游戲里突然出現的寶物一樣映入了美琴的瞳孔中。
5、你是不是應該要慶幸我還穿著內褲,而你身上的睡衣也是『完整無缺』呢?
點此查看更多關於睡衣的詳細信息