1. 葯元福文言文翻譯
1. 新五代史馮暉傳翻譯
【譯文】
馮暉,魏州人。當效節軍卒,因功升為隊長。唐庄宗入魏,與梁在河上對峙,暉以隊長逃到梁軍,王彥章因暉驍勇,收為部下。梁亡,庄宗赦暉不問,跟隨明宗討伐楊立。魏王繼岌平蜀,累升夔、興二州刺史。董璋在東川造反,暉跟從晉高祖討伐璋,大軍到劍門,有守兵,不得入,暉從小路到達劍門左邊,把蜀守兵幾乎殺完。後來晉高祖班師,升暉為澶州刺史。
天福中(936~943),范延光在魏州造反,派暉襲擊滑州,未攻下,於是到魏州為延光守城。不久出來投降,授義成軍節度使,移鎮靈武。靈武自從唐明宗以後,賣馬買粟,招來各少數民族,賞賜軍士,每年從度支倉庫里拿出六千萬錢。自潼關以西,轉運供給,徭役多得令民眾無法忍受,農民流亡的人數非常多。青崗、土橋之間,氐、羌剽掠道路,經商旅行都要用軍隊保護。暉剛上任,就用恩信對待民眾,各部族都受到他的恩惠,停止了戰爭和掠奪,然後讓士兵大規模的屯田,節省糧餉轉運費用,建設倉庫、亭館一千多處,給官吏增加俸錢,對民眾不增加賦稅,把管轄區內治理得很出色,晉高祖下詔書進行褒獎和贊美。
黨項拓拔彥超是當地的最大族,各族向背都看彥超的動向。暉上任後,彥超來拜見,立即把他留下,為他在城中建築房舍,給予豐厚的賞賜,務必使他滿意。彥超留下後,各部族爭著送羊馬到市上交易,一年中得馬五千匹。晉看到暉買了那麼多馬又得少數民族的歡心,反而害怕暉為患,移鎮靖難,又移保義。年中,召回朝當侍衛步軍都指揮使,兼領河陽節度使,暉這時才察覺晉有防備自己的意思。
那時,出帝昏庸,政治混亂,馮玉、李彥韜等專權,暉委曲求全的和他們相處,因此能再次出鎮靈武。當時王令溫鎮靈武,失各部落的民心,成為嚴重的邊患。暉立即請求說:「現在朝廷多事,一定不可能派兵援助我,情願自己募兵來自衛。」就募兵千餘人,走到梅戍,吐蕃族和其他部族都來拜見,暉看看其中一個首領,指著他的佩劍說:「這是板橋王氏的劍吧?我聽說王氏劍是天下聞名的好劍啊!」低頭曲身從對方腰間取出,好像准備仔細看著這把寶劍,因此乘機殺了首領,其十幾個隨從也殺光。裨將葯元福說「:這里去靈武尚有五六百里,怎辦?」暉笑著說:「這是部族的酋長,部族的依靠,我能殺他,其他的人還敢有非分的動作嗎?」不久各族都派兵把守道路,暉用好言語勸導他們,只有被殺了首領的那一族要求決戰,立即與他們交戰打敗並趕走他們,各族都不敢再動。暉到靈武,安撫邊境各部族,經過十幾年努力,恩信卓著。官至中書令,封陳留王。廣順三年(953)死,追封衛王,有子名繼業。
2. 丁葯園外傳文言文翻譯
——錢塘林焦璐鹿庵,《文瀔選本》
丁葯園先生,名澎,杭州的仁愛和人的。世奉方教,戒飲酒,而葯園對嗜酒。喝到一石,外表更加庄,言論更加謹慎,人都有不同的。作詩古文辭,從年輕時沒有達,就聲名遠揚江左。他後來二弟景鴻,季弟繞過,都是以詩名。世人評論他說「三人」。到香奩艷句,四方閨秀,尤其喜歡誦讀葯園詩。
家有攬雲樓,三人讀書的地方了。客人剛登上高樓,葯園趴在桌上,我白天睡覺。走近看的,正在看書,眼睛離開紙才一寸,突然抬起頭,又不辨某某。客人嘲笑他說:「你去丁儀有多少人?」葯園戲手持棍棒追逐客人,客人藏在屏風後面,誤把他的僕人。葯園婦人聽到的大笑。
一天晚上娶小妾,葯園逼看光麗,心很高興,在與客人作定情詩。半夜打開帷幕,一陣香氣襲人,小婦人突然無語。第二天早晨看的,爨下婢女啊。知道為婦女所騙,葯園又大笑。
延陵大姓派遣一周,能詩,長時間地葯園詩,發誓說:「主人讓我自己選擇配偶,我希望能像丁先生足夠了。「陽羨吳參軍,與丁世講了,欺詐以葯園意請求約姬,她同意了。丁有侍兒,小宇冬青,主唱歌,善於鼓琴。主婦不高興,將派,府吏把千金訪問的。世界正在企盼羨慕兩女子已經得到什麼。長時間的,延陵姬登船,哭著說:「我早晚希望事丁郎,為幕府騙進皇宮,因為就算了!」正在敲著船邊落水,冬青忽然來臨。延陵姬規律,冬青也哭著說:「我的老主人。」相對哭泣不停。護騎兵告知葯園,不吃不睡的幾個月。但是葯園數得到孺子妾,就像我希望。主婦賢,家裡人多不直接為你。
葯園居法曹,沒有什麼事,一天寫了一首詩。與宋觀察荔枝衣裳、用大參愚山、嚴黃門灝亭說:「燕台七子」,詩名滿京城。吏人偷了他的文件換鵝肉烤。灶下養想染指,不獲,第二天在庭訴訟,葯園又賜吏民鵝肉烤。
當時京師任官葯園,就像守天方教,同官因此豬肝一片放在筷子。葯園短看,吏人來報告,獲免。
上才冊立西宮,想到沒有熟習禮儀的人,調整進入東省兼主客。主客就是古典屬國的。進貢的使者到,翻譯問來客是誰?弄清你,拿著紫貂皮銀鼠美玉象牙犀牛,從吏人易公詩回國。長安官宦們以此為榮。早晨進東省,侍郎李公奭棠從東邊出來,葯園從中入,睜大眼睛去看看。侍郎派馬夫突然問,葯園去道歉。侍郎笑著說:「是你嗎?我知道您短看,我感謝為?」葯園退而笑著說:「我短視和詩名等。」
貶謫在東,崎嶇三千里,郵亭驛壁,讀遷客詩,非常高興。孺子妾問:「是不是聽說烏魯木齊詔嗎?」葯園說:「皇上聖明,賜我游湯沐邑。出了函谷關遷客都才子,這行不愁沒有朋友。」已久的,糧盡,飢餓而哭。孺子妾慰勞說:「你有朋友,一定要拿著迎接你。」葯園笑著說:「我擔心如果你說,應該先用酒治療我渴。」
初到江西靖安,選擇建築東岡,親自喂牛,和牧童一起睡覺、起床。然而時間總是為詩,詩更加暖和,沒有貶謫情態。國子各公聽到他的名字,想不見葯園,遲遲不去。一天,乘坐牛車進城,葯園車上拿《周易》,突然遇到各公節,低著頭讀《易》不及避。各公回家,對陸子淵說:「我現在能遇到葯園先生了!」子淵問原因,各公說:「這里怎麼有車上讀書,高傲不只是像這樣的人嗎??一定要葯園無疑是。「繼承這西園飛車,一定延葯園,飲酒賦詩,待為上客。
但是葯園也十分困窘,塞上風刺入骨,秋天就下雪,山川林木全白,黃河冰封,常不能汲取。柴草不到,五天不做飯,選取蘆葦米小米,和雪咬的。然而你我就生了一個兒子。當你時,坐在茅草屋頂下,日照戶,如多烈性酒,但怕風不能看天。每天餵食,山鬼夜哭,飢餓鼯鼠聲咽,忽然聽到有人敲門客,翩翩然有驚喜。從縫隙中看到的,老虎正在用尾巴擊戶。葯園正襟危坐自如。
在東凡五升,家境貧窮,詩天富。登臨游覽,供其筆墨,作《歸思軒記》以寄託心意。朋友林焦璐聽說的,說:「你回來了!過去的邯鄲路上呂仙祠,即盧生受枕之處。做官過的,快速離開以躲避不吉利。你受命超過其下,停車慢慢進入。我正在坐在蒲團不起。你有不同的,索筆題詩於牆壁上說:『向老人索取還鄉夢,留得凌雲化鶴飛』的句子,得到非詩讖呢?」寫信回復葯園,慢慢地悟。又過了一年才回家,果然像林先生說。
[張山來說:敘述瑣碎事,須眉活現,這是臉頰上添點手呢。]
3. 語文文言文翻譯
【宋史本傳】元-脫脫 曾鞏字子固,建昌南豐人。
生而警敏,讀書數百言,脫口輒誦。年十二,試作《六論》,援筆而成,辭甚偉。
甫冠,名聞四方。歐陽修見其文,奇之。
中嘉二年進士第。調太平州司法參軍,召編校史館書籍,遷館閣校勘、集賢校理,為實錄檢討官。
出通判越州,州舊取酒場錢給募牙前,錢不足,賦諸鄉戶,期七年止;期盡,募者志於多入,猶責賦如初。鞏訪得其狀,立罷之。
歲飢,度常平不足贍,而田野之民,不能皆至城邑。諭告屬縣,諷富人自實粟,總十五萬石,視常平價稍增以予民。
民得從便受粟,不出田裡,而食有餘。又貸之種糧,使隨秋賦以償,農事不乏。
知齊州,其治以疾奸急盜為本。曲堤周氏擁資雄里中,子高橫縱,賊良民,污婦女,服器上僭,力能動權豪,州縣吏莫敢詰,鞏取置於法。
章丘民聚黨村落間,號「霸王社」,椎剽奪囚,無不如志。鞏配三十一人,又屬民為保伍,使譏察其出入,有盜則鳴鼓相援,每發輒得盜。
有葛友者,名在捕中,一日,自出首。鞏飲食冠裳之,假以騎從,輦所購金帛隨之,誇徇四境。
盜聞,多出自首。鞏外視章顯,實欲攜貳其徒,使之不能復合也。
自是外戶不閉。 河北發民浚河,調及他路,齊當給夫二萬。
縣初按籍三丁出夫一,鞏括其隱漏,至於九而取一,省費數倍。又弛無名渡錢,為橋以濟往來。
徙傳舍,自長清抵博州,以達於魏,凡省六驛,人皆以為利。 徙襄州、洪州。
會江西歲大疫,鞏命縣鎮亭傳,悉儲葯待求。軍民不能自養者,來食息宮舍,資其食飲衣衾之具,分醫視診,書其全失、多寡為殿最。
師征安南,所過州為萬人備。他吏暴誅亟斂,民不堪。
鞏先期區處猝集,師去,市裡不知。 加直龍圖閣、知福州。
南劍將樂盜廖恩既赦罪出降,余眾潰復合,陰相結附,旁連數州,尤桀者呼之不至,居人懾恐。鞏以計羅致之,繼自歸者二百輩。
福多佛寺,僧利其富饒,爭欲為主守,賕請公行。鞏俾其徒相推擇,識諸籍,以次補之。
授帖於府庭,卻其私謝,以絕左右徼求之弊。福州無職田,歲鬻園蔬收其直,自入常三四十萬。
鞏曰:「太守與民爭利,可乎?」罷之。後至者亦不復取也。
4. 文言文翻譯
安陵郡有一個處士姓馬,忘記了他的名字,他自己說是江夏人,年輕時在湖南湖北游
盪,又在鍾陵客居十幾年。他曾經說,江西有個叫鍾傅的人,本是豫章人。年輕時是個卓越
不俗的人物,以他的勇敢強悍聞名鄉里。不喜種農田,而喜歡打獵。熊、鹿、虎等野獸,只
要他遇見,准能獵到手。有一天,親屬請他喝酒吃飯,他平常就能喝酒,這天大醉。只有一
個小僕跟隨他,天黑了才往回走,離家有二三里路,山高谷深。有一隻青毛黑色花紋,白色
額毛的老虎,雙目透著凶光從林中走出,就在百步之外,邊看邊走來,小僕嚇得腿顫抖。他
告訴鍾傅,快爬樹,好逃命。鍾傅這時酒勁正發作,膽量非常大,就用小僕手中的木棒,站
在那裡和虎鬥。老虎直奔鍾傅而來,他左右跳躍,揮動木棒打虎,虎又爬下了,鍾傅也蹲下
了。過了一會兒,又開始搏鬥,這樣反復了四次。老虎的前爪搭在鍾傅肩上,鍾傅就用兩手
抱住老虎的脖子,相持了很久。虎無法用他的爪牙,鍾傅的勇力也無法施展。雙方相持,仆
人在旁大聲喊叫。家裡人以為他喝酒還沒回來,拿劍來迎他,見此情景,便揮劍砍虎,虎腰
被砍斷,鍾傅才脫離險境。
5. 宋史 仇悆傳的古文翻譯
尹繼倫,開封浚儀人。
父勛,郢州防禦使。嘗內舉繼倫以為可用,太祖以補殿直,權領虎捷指揮,預平嶺表,下金陵。
太宗即位,改供奉官。從征太原,還,遷洛苑使,充北面緣邊都巡檢使。
端拱中,威虜軍糧饋不繼,契丹潛議入寇。上聞,遣李繼隆發鎮、定兵萬余,護送輜重數千乘。
契丹將於越諜知之,率精銳數萬騎,將邀於路。繼倫適領兵巡徼,路與寇直。
於越徑趨大軍,過繼倫軍,不顧而去。繼倫謂其麾下曰:「寇蔑視我爾。
彼南出而捷,還則乘勝驅我而北,不捷亦且泄怒於我,將無遺類矣。為今日計,但當卷甲銜枚以躡之。
彼銳氣前趣,不虞我之至,力戰而勝,足以自樹。縱死猶不失為忠義,豈可泯然而死,為胡地鬼乎!」眾皆憤激從命。
繼倫令軍中秣馬,俟夜,人持短兵,潛躡其後。行數十里,至唐河、徐河間。
天未明,越去大軍四五里,會食訖將戰,繼隆方陣於前以待,繼倫從後急擊,殺其將皮室一人。皮室者,契丹相也。
皮室既擒,眾遂驚潰。於越方食,失箸,為短兵中其臂,創甚,乘善馬先遁。
寇兵隨之大潰,相蹂踐死者無數,余黨悉引去。契丹自是不敢窺邊,其平居相戒,則曰:當避「黑面大王」,以繼倫面黑故也。
以功領長州刺史,仍兼巡檢。 淳化初,著作佐郎孫崇諫自契丹逃歸,太宗詢以邊事,極言徐河之戰契丹為之奪氣,故每聞繼倫名,則倉皇不知所措。
於是遷繼倫尚食使,領長州團練使,以勵邊將。淳化五年,李繼隆奉詔討夏州,以繼倫為河西兵馬都監。
未幾,以深州團練使領本州駐泊兵馬部署。
6. 文言文翻譯
魏文侯外出遊歷,看見路上有個人反穿著皮衣背草料,魏文侯說:「為什麼反穿這皮衣背草料?」那人回答說:「我愛惜我皮衣上的毛。」
魏文侯說:「你不知道如果皮被磨光毛也就沒地方依附了嗎?」第二年,東陽官府送來上貢的禮單,上交的錢增加了十倍。大夫全來祝賀。
魏文侯說:「這不是你們應該祝賀我的。打個比方這同那個在路上反穿皮衣背柴禾的人沒有什麼不同,既要愛惜皮衣上的毛,而又不知道那個皮沒有了,毛就無處附著這個道理。
現在我的田地沒有擴大,官民沒有增加,而錢增加了十倍,這一定是求助士大夫的計謀才徵收到的。我聽說過這樣的話:百姓生活不安定,帝王也就不能安坐享樂了。
這不是你們應該祝賀我的。」。
2. 山東周邊,端午節適合去哪玩
端午節去海邊是一個不錯的選擇。山東有青島、威海、日照等沿海城市景色都很好。以下具體推薦幾個地方:梁隱
1、黃島:有青島市黃島區、青島黃島經濟開發區和威海黃島三個地方。黃島位於山東青島市膠州灣南部西海岸,與青島市南區隔海相望,西距內陸最近點2公里,是青島西海岸經濟新區。古時候被贊為」東方勝地「。境內山嶺起伏,溝壑縱橫。西部主要有小珠山山脈,陡峻挺拔,分別向東南綿延數十里,為西部的天然屏障。面朝大海、春暖花開,沙灘一級棒。
2、劉公島:位於山東半島的威海灣內,在國防上有極其重要的地位,這里誕生了中國清末民初第一支海軍北洋海軍。島上人文景觀豐富獨特,既有上溯千年的戰國遺址、又有甲午戰爭遺址。島嶼北部海蝕崖直立陡峭,南部平緩綿延,森林覆蓋率達87%,有「海上仙山」和「世外桃源」的美譽。
3、日照海濱國家森林公園:由海濱和森林組成,擁有日照最好的沙灘,是日照第四海水浴場。
因為是收費公園,相對來說遊人較少,穿過一片森枝差林就可以到達海邊。公園北側沙灘遊客要少一些,海灘的質量相對要高,沙子十分細膩。不喜歡沙灘上喧鬧的環境,到森林內部感受大自然的氣息也是很好的選擇。園內的鯊魚館和動物園要單獨收費,配猛渣皮有住宿設施,淡季時可能會停止營業。
3. 皮衣銀粉色調色配比
銀粉使用咨詢章丘金屬顏料,使用銀箭銀粉