A. 函的回復格式及範文是什麼
結論:函的回復格式嚴謹且包含三個部分:標題、正文和落款。標題由發文機關、事由和文種類別組成,正文則分為受文單位、開頭用語、答復意見和結尾,落款包括日期和公章。寫作時應針對性明確,語言簡明得體,建議一事一函。下面是一個復函的示例,展示了如何具體應用這些格式和寫作要點。回復函的典型結構包括:
1. 標題:如「×××皮革製品營銷部關於×××商貿用升料公司詢問信的答復」,包含發函單位和事由。
2. 正文:
- 受文單位:開頭頂格寫「×××商貿用升料公司」,後面附上來函日期和編號,如「收到您八月十三日的詢問信」。
- 答復意見:具體說明針對來函內容的回答,如「我們已經詳細說明了可立即發貨的品種,其他品種預計不超過一個月的發貨日期」。
- 結尾:常用語如「特此函復」或「此復」表示結束。
3. 落款:寫明「×××皮革製品營銷部」並加上日期,如「20 ××年×月×日」。
例如:
××××商貿用升料公司:
感謝您於8月13日的詢問。關於皮鞋和皮包的價格,我們已在之前信中詳盡答復。對於庫存商品,我們承諾能夠立即發貨,對於其他品種,發貨日期預計不超過預計日期的一個月。
所有報價的產品均選用優質皮料,設計多樣,顏色豐富,完全能滿足您們對高級時尚貿易的需求。期待收到您的訂單,並隨信附上商品目錄,供您參考其他產品,如手套和女用皮包。目錄只能提供基本信息,如有詳細問題,歡迎再次來信,我們將盡心解答。
×××皮革製品營銷部。
20 ××年×月×日。
B. 有關外貿英語函電的句子翻譯,「欣告有意訂購8000打手套,請報有關上述商品的實盤」請翻譯成英語
我們很高興通知您,有意訂購8000打手套。煩請報出上述商品的正式報價。
鑒於您可能對訂購8000打手套感興趣,我們在此誠摯地邀請您提供此商品的具體報價。您的報價將幫助我們做出最終決定。感謝您對我們的關注和支持。
我們了解到您可能對我們提供的手套感興趣,特此通知您,我們願意接受8000打手套的訂單,並期待您提供上述商品的詳細報價。您的報價將對我們至關重要,我們將基於此做出決策。
考慮到您可能對我們銷售的手套有興趣,我們非常高興地通知您,我們願意接受8000打手套的訂單,並請求您提供上述商品的正式報價。您的報價將是我們做出最終決定的重要依據。
為了滿足我們對8000打手套的需求,我們非常樂意與您合作,並希望您能提供上述商品的實盤報價。您的報價將幫助我們做出最明智的商業決策。
鑒於您可能對8000打手套感興趣,我們非常高興地通知您,我們願意接受您的報價,並請求您提供上述商品的正式報價。您的報價將是我們合作的重要基礎。
為了確保我們能夠順利進行8000打手套的采購,我們非常期待您能夠提供上述商品的詳細報價。您的報價將是我們決策的重要依據。
考慮到您可能對8000打手套感興趣,我們非常高興地通知您,我們願意接受您的報價,並請求您提供上述商品的實盤報價。您的報價將是我們合作的重要保障。