1. 日語翻譯
WEB時代のモード革命始まります。獨占企畫！
網路時代的流行模式革命開始。獨占計劃！
13年ぶりのツアーを前にNYに暮らす小沢健二が特別寄稿。
時隔13年的巡演之前收到在紐約生活的小澤健二的特別來稿。
とじ込み小冊子：合訂本
お取り寄せ 讓對方寄來
別冊小冊子：增刊，附刊
1．ジュエリー珠寶
2．キッズファッション童裝
2. 服裝日語到底應該怎麼學
每天上班有時間就學，看見什麼就問，就想這個日語怎麼說。下班再接續學，不出三個月你就會發現自己已經很厲害了。
給你個日語詞彙網址，看看對你能否有幫助：http://bbs.taisha.org/archiver/tid-495834.html
提供「服裝日語詞彙匯總」信息,實時更新「服裝日語詞彙匯總」最新動態,以下是內容索引：一、工具類尺子物差し（ものさし）裁縫剪
服裝日語詞典：
參考資料：http://hi..com/dongshuipei1
下面是我前幾天的答案：
針織：ニット（橫機類）、カットソー（圓機類）
梭織：布帛（ふはく）
紙樣 パターン
樣品 サンプル
顏色 カラー
打樣 マス
胸圍 バスト
腰圍 ウエスト
臀圍 ヒップ
褲子 パンツ
襯衫 シャツ
上衣 ジャケット
裙子 スカート
上襠 股上
下襠 股下
橫襠 渡リ/ワタリ
膝圍 膝巾
下擺 裾巾
門襟 前立て
襯里 裏地
袖口 カフス
衣袋 ポケット
腰耳 ループ
鉚釘 リベット
插標 ビスネーム
拉鏈 ファスナー
紐扣 ボタン
皮帶，帶子，腰帶 ベルト
印花 プリント
灰色 ゲレー
粉色 ビンク
米色 ベージュ
紫色 パープル
綠色 グリーン
藏青 コン
藍色 ブルー
製造商 メーカー
預約 アポイント
日程 スケジュール
傳真 ファクス
電傳 テレックス
商標，牌子 ブランド
交貨期 納期
期限 デッドラトン
批量 ロット
消耗 ロス/損耗
執照 ライセンシー
試銷 テストセール
批樣 ロットサンプル
報價 オファー
取消 キャンセル
出口報單 マークシート
嘜頭 ケースマーク
裝箱單 パッキングリスト
傭金，手續費 コミッション
貨櫃，集裝箱 コンテナ
查詢，索賠 クレーム
商標 ネーム
吊牌，標簽 下げ札
尺寸 サイズ
水洗 水洗い
石頭洗 ストーン ウォッシュ
砂洗 サンド ウォッシュ
化學洗 ケミカル ウォッシュ
硝素洗 バイォ ウォッシュ
漂白 ブリーチ
來料加工 原材料持ち込み加工
來樣加工 サンプル持ち込み加工
尺碼搭配 サイズ別アソット
布寬 生地巾 fabric width
單幅 シングル巾 single width
雙幅 ダブル巾 double width
丹尼爾 デニール denier
提花 ジャカード jacquard
條紋 ストライプ stripe
條格花紋 チェック check/plaid
多臂花式織 ドビー dobby
絲，真絲 シルク silk
平紋織布 ローン plain
密織平紋 ブロード broad cloth
彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
斜紋勞動布 ダンガリー ngaree
牛津布 オックスフォード oxford
斜紋布 ツイル twill
牛仔布 デニム denim/jean
絲光卡其軍服布 チノクロス chino cloth
雙縐布 デシン crepe de cine
喬其布 ジョーゼット georgette
緞紋布 サテン satin
緞背縐 バックサテン satin-back crepe 凹凸組織 ピケ pique
棉絨 ベっちん cotton velvet
燈心絨 コーデュロイ corroy
絲絨，天鵝絨 ベルベット velvet
嗶嘰呢 サージ serge
華達呢 ギャバジン gaberdine
蘇格蘭格子 タータンチェック tartan check
小方格子花紋 グレンチェック gien check
粗呢，粗花呢 ツィード tweed
緯呢斯緞紋 ベネシャン venetian
法蘭絨 フラノ fiannel
麥爾登呢 メルトン melton
柳條縐 ようりゅう crepe
泡泡布 サッカー sucker
馬德拉斯條子細布 マドラスチェック madras check
繭綢，山東府綢 シルクポンジー silk pongee
花塔夫 タフタ taffeta
人造短纖維 スバンレーョン spun rayon
毛氈，氈合織物 フェルト felted fabric
植絨印花 フロッキー加工 flock printing
半透明處理，爛花處理，乳白處理 オバール加工 opal printing
凹凸扎花，拷花處理 エンボス加工 emboss finish
桃皮起毛處理 ビーチスキン加工 peach-skin finish
上膠塗布 コーティング coating
雙面布 グブルフェース double faced fabric
針織布 ニット生地 knitted fabric
單面針織布 シングルジャージー single jersey
雙面針織布 ダブルジャージー double jersey
平針織布 天竺ニット生地 plain knitting fabric
雙羅紋織布，棉毛 スムース double rib
羅紋織 リブ rib
毛巾布，起毛毛圈布 テリー terry
絲絨 ベロアー velour
絨頭紗布 バイルクロス pile cloth
しんしふく【紳士服】 男裝
ふじんふく【婦人服】 女裝
こどもふく【子供服】 童裝
ベビーふく【ベビー服】 幼兒服裝
セーラーふく【セーラー服】 水手服
はくい【白衣】 護士服
せいふく【制服】 制服
しゅうじんふく【囚人服】 囚衣
和服（わふく） 和服
洋服（ようふく） 西服
コート 大衣
ハーフコート 中大衣
スリー .ピース 上裝，馬夾，西服成套的西服
レインコート 雨衣
ジャンパー/ブルゾン 茄克
ブレザー 短上衣
スーツ 西服
ワンピース 連衣裙
ツーピース 套裙
セーター 毛衣
カーディガン 対襟兒毛衣
ポロシャツ 短袖衫
チョッキ 背心兒
ワイシャツ 襯衫
ブラウス 罩衫
アロハシャツ 夏威夷衫
Tシャツ T恤
タンクトップ 無袖衫
チャイナドレス 旗袍兒
ウェディングドレス 婚禮服
イブニングドレス 晩禮服
モーニング 禮服
タキシード 無尾夜常禮服
燕尾服（えんびふく） 燕尾服
カクテルドレス 燕尾服
ドレス 婦女禮服
ベスト 汗衫、馬甲、背心
キュロット 裙褲
ユニホーム 制服、運動服
ユニフォーム 制服、運動服
軍服（ぐんぷく） 軍裝
アンサンブル 成套服裝
カジュアルダウエア 便服
事務服 職員裝
カーゴパンツ 水手短褲
ポルシャツ 馬球衫
ナースワエア 護士服圓煲隆
スリップ 婦女長襯裙
ハイネック 高領口衣服
タイトスカート 緊身裙
スラックス 西裝褲
ズボン 褲子
ジーンズ 牛仔褲
たんぱん（短パン） 短褲
ショートパンツ 短褲
スカート 裙子
キュロット 裙褲
ミニ（スカート） 迷你裙
プリーツ（スカート） 褶裙
カーデイガン （對襟）羊毛衫
寢間著（ねまき） 睡衣
雨著（あまぎ） 雨衣
水著（みずぎ） 游泳衣
ウール 純毛
化繊（かせん） 化纖
レーヨン 粘膠纖維
ポリエステル 聚脂
メリヤス 針織品
サージ 嘩嘰
ビロード 天鵝絨
ジャージー 平針毛料
ナイロン 尼龍
1回答者： hl000456 - 八級
3. 日語 ロンパース和オールインウン是否都是指連身褲二者有什麼區別
ロンパース一般指兒童連體衣。
オールインワンall in one 字面意思是功能一體，年輕女性穿上下一體的服裝。
4. 日語 童 字 怎麼寫
dou（どう）音読
warabe（わらべ）訓読
漢字は同様です。
5. 兒童 用日語怎麼寫
兒童的日語：じどう
じどう的羅馬音：jidou
中文：兒童；學齡兒童。
短語：
1、兒童時代ようじ
2、兒童書きんだーぶっく
3、邊界兒童きょうかいせんきゅうじどう
4、兒童床べびーべっど
5、兒童語言ようじご
(5)童裝日語怎麼寫擴展閱讀
近義詞：
1、わらわ部
中文：兒童
例句：
對兒童的動作能夠立刻做出反映的游戲環境，在保育學上稱為可應答的環境。
子供の動作にすぐ反応が返るような狀況を、保育學では応答的環境と呼ぶそうだ。
2、こども
中文：兒童
例句：
而別國一般把卡通定位為兒童節目，並不廣泛為大眾所喜愛。
他の國に子供の番組とするのが普通であるので、多くの人に好まない。
6. LOLI是什麼意思
LOLI：意思是蘿莉。
「蘿莉」或「蘿莉塔」作為名詞指「低於16歲的小女孩」但要高於9歲，否則稱「小蘿莉」），因蘿莉介於小學高年級到初中的階段，亦稱「半青少女」或「穿著蘿莉裝的年輕女性」。
蘿莉語出弗拉基米爾·納博可夫的小說《洛麗塔》（曾被改編成電影，中文片名是《一樹梨花壓海棠》）中同名的女主角，其劇情描寫中年男子愛上了年齡與自己有所差距的少女的故事，而後蘿莉塔（簡稱蘿莉）就成為小女孩（依照小說的敘述，「蘿莉」的年齡一般為10至16歲）的代名詞，除了年齡范圍外也有身高范圍（通常為130至160厘米）。一般女孩子的第二性徵發育年齡約在9歲左右。因此可以說「蘿莉」屬於已有第一次的第二性徵發育
現在用「蘿莉」大多數定義的對象都是虛擬的女性角色，而且是玩笑性質。像常講的「推倒蘿莉」，字面來講就是對蘿莉亂來，但通常不會在現實中發生，只是在ACG世界用來娛樂性質的慾望抒發。 另一方面，「蘿莉」作為形容詞指「蘿莉風格的」，例如蘿莉塔時裝（ロリータ・ファッション，Lolita fashion）專指蘿莉風格的時裝，其風格類似古典的少女裝，包括及膝裙、蕾絲邊、絲帶、長襪、厚底鞋、精巧的裝飾物等，而不是泛指女童裝，如哥德蘿莉（Gothic Lolita）
7. 日文應該怎麼寫啊
日文的書寫格式與漢語一樣。日語書寫格式主要有兩種形式：豎寫和橫寫。
一、豎寫
1） 標題寫在第一行，前面空三個或四個格。較長的文章，也有標題的右側空一行的寫法。
2） 作者名寫在標題的下一行，姓與名一間空一格。名字寫在一行的下方，通常最後一字的後邊空一格。
3） 正文寫在作者名的下一行或空一行。
4） 逗號或句號佔一格，寫在格子的右上方。
5） 小寫的「つ、や、ゆ、よ」等佔一格，寫在格內的右上方。
6） 段落的開頭要空一格。
7） 句子的最好一字寫到一行的最後一格時，句號點在格外。逗號遇此情形時亦然。
8） 振假名和加寫部分寫在行與行之間。
9） 加寫二個字以上時，用大括弧「｛」表示。
10）引號佔一格。
11）寫好的字抹掉時，劃二條線。
12）括弧在一格。
13）「々」為二個漢字重復時的符號。
14）只抹掉一個漢字時劃二條斜線。
15）數字使用中國數字。
16）片假名的長音符「—」佔一格。
17）加寫一個字時用「〈」號表示。
二、橫寫與豎寫時格式相同的地方就不再重復
1） 句號與逗號佔一格，寫在格內的左下方。橫寫時逗號多用「，」號，但也有人用「、」號。
2） 小寫的「つ、や、ゆ、よ」等佔一格，寫在格內的左下方。
3） 橫寫時數字用阿拉伯數字，一個格寫兩個數字。
日語使用范圍：
日語的使用范圍包括日本國全境。（琉球地區大部分使用，有原住民使用琉球語，日本不承認琉球語為獨立語言）。
把日語作為通用語的國家並不只有日本，帛琉的昂奧爾州也在把日語作為通用語，因為1914年到1945年日本曾統治帛琉，在那期間使用了日語授課。
日語在世界范圍使用廣泛，因為日本動漫產業在世界范圍內的影響力，雖不是聯合國工作語言，在世界上影響力也很大。特別是對於與ACG相關的物什，日語幾乎是唯一的用語。
8. 日語日常用品的說法
玄関 げんかん 門廳,玄關
廊下 ろうか 走廊
トイレ といれ 衛生間
浴室 よくしつ 浴室，洗澡間
洗面所 せんめんじょ 漱洗室
台所 だいどころ 廚房
居間 いま 起居室
寢室 しんしつ 卧室
和室 わしつ 日式房間
ベランダ べらんだ 陽台
庭 にわ 院子
屋根 やね 屋頂，房頂
ポスト ぽすと 信箱
ガレージ ガレージ 車庫，汽車房
ドア ドア 門
窓 まど 窗戶
カーテン カーテン 窗簾
エアコン エアコン 空調
ソファー ソファー 沙發
テーブル テーブル 桌子
じゅうたん じゅうたん 地毯
フローリング フローリング 木質地板
電話 でんわ 電話
リモコン リモコン 遙控器
ゴミ箱 ごみばこ 垃圾箱
本棚 ほんだな 書架
ビデオ ビデオ 錄像機
まな板 まないた 切菜板
庖 ほうちょう 菜刀
台所用洗剤 だいどころようせんざい 廚房用洗滌劑
布巾 ふきん 抹布
流し ながし 洗碗池，水池
蛇口 じゃぐち 水龍頭
鍋 なべ 鍋
オーブン オーブン 烤爐，烤箱
電子レンジ でんし 微波爐
食器棚 しょっきだな 餐具櫃，碗櫥
冷蔵庫 れいぞうこ 冰箱
洗面台 せんめんだい 本式臉盆
鏡 かがみ 鏡子
歯ブラシ はぶらし 牙刷
ドライヤー ドライヤー 吹風機
タオル たおる 毛巾
シャワー 淋浴
バスタブ バスタブ 浴缸
せっけん せっけん 肥找，香皂
シャンプー シャンプー 洗發水
洗濯機 せんたくき 洗衣機
乾燥機 かんそうき 烘乾機
體重計 たいじゅうけい 體重計
便器 べんき 馬桶
トイレットペーパー 衛生紙
ベッド ベッド 床
枕 まくら 枕頭
シーツ シーツ 床單
掛け布団 かけぶとん 被子
電気スタンド でんきスタンド 台燈
目覚まし時計 めざましどけい 鬧鍾
クローゼット クローゼット 衣櫃
障子 しょうじ 拉門
押し入れ おしいれ 壁櫥
襖 ふすま 隔扇
座布団 ざぶとん 座墊
畳 たたみ 草墊，草席
屋上 おくじょう 屋頂
游園地 ゆうえんち 游樂場
レストラン街 れすとらんがい 餐飲街本屋 ほんや 書店
文房具 売り場 ぶんぼうぐうりば 文具出售處
催事場 さいじじょう 特 別推薦商品展示處
傢具 売り場 かぐ 傢具出售處
食器 売り場 しょっき 餐具出售處
家電 売り場 かでん 家電
スポーツ用品 売り場 スポーツようひん 體育用品
子供服 売り場 こどもふく 童裝出售處
玩具 売り場 おもちゃ 玩具出售處
紳士服 売り場 しんしふく 男裝出售處
靴売り場 くつ 鞋出售處
婦人服売り場 ふじんふく 發裝出售處
化妝品 けしょうひん 化妝品出售處
婦人子物 ふじんこもの 女士用品
食料品 しょくりょうひん 食品
サービスカウンター サービスカウンター 商品包裝服務台
インフォメーションカウンター インフォメーションカウンター 咨詢台
店內案內 てんないあんない 店內指南
レジ レジ 收款台
店員 てんいん 店 員
トイレ トイレ 廁所
試著室 しちゃくしつ 試衣間
駐車場 ちゅうしゃじょう 停車場
ワイシャツ ワイシャツ （男） 襯衫
帽子 ぼうし 帽子
コート コート 大衣，外衣
スーツ スーツ 套裝
ネクタイ ネクタイ 領帶
ズボン ズボン 褲子
Tシャツ Tシャツ T恤衫
スカート スカート 裙子
ブラウス ブラウス 襯衫
セーター セーター 毛衣
カーディガン カーディガン 對襟毛衫
ショルダーバッグ ショルダーバッグ 挎包
ストッキング ストッキング 長統襪
下著 したぎ 內衣
靴下 くつした 襪子
浴衣 ゆかた 浴衣
水著 みずぎ 泳衣
下駄 げた 木屐
マフラー マフラー 圍巾
手袋 てぶくろ 手套
ハンドバッグ ハンドバッグ 手提包
スーツケース スーツケース 旅行箱
サンダル サンダル 涼鞋
スニーカー スニーカー 輕便運動鞋
靴 くつ 鞋
ピアス ピアス 穿孔耳 環
ネックレス ネックレス 項鏈
指輪 ゆびわ 戒指
ブレスレット ブレスレット 手鐲
ブローチ ブローチ 飾針
イヤリング イヤリング 耳環
9. 這是個什麼牌子，童裝的，有懂日語的嗎
沒有品牌的日文字樣，第二行意思是大小尺寸，最後是100%純棉之意。
10. paw in paw日語叫什麼
paw in paw是韓國的一個童裝品牌，這種專用詞彙只能音譯成日文：パオインパオ（pa o in pa o)