Ⅰ 英語翻譯：旗袍（Qipao）是中國獨特的傳統服飾，那句更好
英語翻譯：旗袍（Qipao）是中國獨特的傳統服飾，那句更好？
1)Qipao is a special traditional costume in China.
2)Qipao is a unique kind of traditional Chinese attire
句型第二句好，但是attire最好換成第一句的costume
Ⅱ 旗袍英文你知道怎麼說嗎相關服飾英語
旗袍，源自中國，被譽為中國國粹與女性國服。在眾多中國傳統服飾中，旗袍以其獨特的魅力與精緻的工藝，成為了女性衣櫥中不可或缺的元素。那麼，當我們談論旗袍時，它的英文名稱究竟是什麼？答案是：Chinese cheongsam，亦可簡稱為cheongsam，讀音為['tʃɑŋsæm']。
「旗袍」這個詞，實際上是粵語「長衫」的音譯，而「長衫」則是上海話的變體。最初，cheongsam這個詞不分性別，既可以指男性長衫類服裝，也可以特指女性旗袍。在中國文化中，旗袍的英文釋義為：「a straight, tightly fitting silk dress with a high neck and short sleeves and an opening at the bottom on each side, worn by women from China and Indonesia」，意指一條緊身的絲綢直領短袖連衣裙，兩側有開衩，適合中國和印度尼西亞的女性穿著。
旗袍的特點在於其獨特的衣領、開衩與修身設計。開衩部分英文為slit，意為狹長的切口或開口。立領則以其挺直而硬朗的特點，成為了旗袍的標志性元素。盤扣，一種用細繩製成的裝飾性扣子，在旗袍上被稱為frog或Chinese frog，並非指青蛙，而是指其獨特的裝飾效果。而旗袍上的刺綉，則為這件傳統服飾增添了無盡的華美與藝術感。
在中國特色服飾中，中山裝與唐裝同樣備受關注。中山裝，即Chinese tunic suit，以其以孫中山命名的特色，成為了中國傳統男式西服的代表。唐裝，即traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit，雖然名字中帶有「唐」字，但實際上其起源可以追溯到清朝，是由馬褂演變而來，代表了中國傳統服飾的精粹。
在世界范圍內的傳統服飾中，紗麗成為了印度、孟加拉國、巴基斯坦、尼泊爾、斯里蘭卡等國女性的象徵，展現出印度文化的獨特魅力；越南的國服奧黛，以其獨特的設計和剪裁，成為了越南女性的驕傲；日本的民族服飾和服，則以其精細的縫制和豐富多彩的圖案，展現了日本文化的深厚底蘊；而蘇格蘭短褶裙，雖然傳統上被視為女性服裝，但在蘇格蘭卻成為了男性傳統的象徵。
Ⅲ 各種裙子在英語里怎麼說
「各種裙子」的英文翻譯是Various skirts 。
Various skirts的讀音是：[ˈvɛːrɪəs][skə:ts]
Ⅳ 旗袍英語
旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.
1.cheongsam：
牛津詞典釋義：a straight, close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt, worn by Chinese and Indonesian women.
中國和印度尼西亞婦女穿的一種高領開衩直筒緊身絲綢連衣裙。
3.mandarin gown：
權威詞典摘錄：Hermandaringownhas a slit/vent at each side. 她的旗袍兩邊有敬敏開衩。
Ⅳ 旗袍的英語能不能寫dress
cheongsam
旗袍的英文
Ⅵ 旗袍用英語怎麼說
旗袍用英語：cheongsam ，讀音：英[tʃɒŋ'sæm] 美['tʃɑːŋsæm]
相關短語
1、Rose cheongsam玫瑰旗袍
2、Cheongsam dress旗袍裙
3、Cheongsam show旗袍秀
常見句型：
1、Cheongsam is mounted with silvery lace.
旗袍鑲著灰銀色的花邊。
2、Why do Han people like to wear the cheongsam?
漢族婦女為啥喜愛穿旗袍？
3、IwanttobuyaCheongsamformyself.
我想要給自己買一件旗袍。
(6)復古旗袍用英語怎麼說擴展閱讀：
1、同義詞：chirpaur、
讀音：英[tʃɜː'pɔːr]美[tʃɜː'pɔːr]
釋義：n.旗袍
例句：, connecting dress skirt,chirpaur.
女士應當穿西裝裙，連衣裙，旗袍。
2、cheongsam的用法：
英文里的Cheongsam雖然是滿族男裝「長衫」的音譯，在實際應用上僅指女裝旗袍。傳統的男式旗人之袍現在一般稱長袍、大褂、長衫。